S艂owo "backup" wywodzi si臋 z j臋zyka angielskiego i pomimo mo偶liwo艣ci przet艂umaczenia na j臋zyk polski, jest ono stosowane w niezmienionej formie.

Za przyj臋ciem formy oryginalnej tego s艂owa w polskim j臋zyku odpowiadaj膮, w du偶ej mierze, korporacje mi臋dzynarodowe. S膮 to firmy, w kt贸rych cz臋sto pos艂uguje si臋 j臋zykiem angielskim do tego stopnia, i偶 jest on mieszany z j臋zykiem ojczystym, a poj臋cia kluczowe z zakresu pracy przechodz膮 do j臋zyka codziennego. Tak powsta艂y popularne ju偶 na dzie艅 dzisiejszy s艂owa : "backup", "ASAP", czy "deadline".S艂owo backup dos艂ownie oznacza kopi臋 zapasow膮 ( je艣li m贸wimy o backupie danych lub systemu) lub wsparcie. Zar贸wno w jednym, jak i w drugim znaczeniu jest ono wykorzystywane, a jego znaczenia najcz臋艣ciej domy艣li膰 mo偶na si臋 z kontekstu wypowiedzi.

 

 


Backup danych.

W XXI w. wi臋kszo艣膰 dokumentacji, czy danych niezb臋dnych do funkcjonowania system贸w, przechowywana jest na urz膮dzeniach elektronicznych. S膮 to komputery, tablety, dyski, serwery itp.

Pojemno艣膰 takich urz膮dze艅 jest o wiele wi臋ksza, ni偶 gdyby odpowiedniki ich zasob贸w przetrzymywane by艂y w postaci papierowej. Jednak w celu zabezpieczenia tego typu danych przed utrat膮 tworzy si臋 kopie zapasowe, zwane backupami. W razie awarii urz膮dzenia czy nawet kradzie偶y, wszystkie dane mo偶na odzyska膰 dzi臋ki backupom. Backupy dla bezpiecze艅stwa przechowywane s膮 na innych no艣nikach ni偶 ich orygina艂y lub ca艂kowicie w sieci (np. w chmurze).

Innym rodzajem backupu danych jest backup systemu, kt贸ry jest zachowaniem stanu danego systemu na moment utworzenia backupu. Dzi臋ki temu np. w razie awarii, mo偶na przywr贸ci膰 system do momentu, w kt贸rym dzia艂a艂 on poprawnie.

 


Backup procesu.

Backup t艂umaczony jako wsparcie, r贸wnie偶 u偶ywany jest w korporacjach i najcz臋艣ciej odnosi si臋 on do konkretnego procesu.

Sk艂adowymi procesu, odpowiedzialnymi za jego wykonywanie s膮 najcz臋艣ciej ludzie. Dlatego te偶, aby w razie niezdolno艣ci, kt贸regokolwiek z ludzi do wykonywania swoich obowi膮zk贸w, w celu zapewnienia ci膮g艂o艣ci procesu, stosuje si臋 system backup贸w. Jest to przygotowanie wcze艣niej os贸b odpowiedzialnych za zast臋powanie os贸b niedysponowanych, w ich obowi膮zkach. Stworzenie struktury backupowej wymaga zatem przemy艣lanych rozwi膮za艅 logistycznych oraz szkole艅 pracownik贸w tak, aby w razie zachorowa艅 praca nadal by艂a wykonywana a ci膮g艂o艣膰 procesu zachowana.

Podsumowuj膮c, backup jest 艣rodkiem bezpiecze艅stwa zapewniaj膮cym dalsze funkcjonowanie sprz臋tu czy procesu w razie nieprzewidzianych zdarze艅, mog膮cych mie膰 negatywny wp艂yw na prac臋.